На днях была на рынке, походила по магазинам, совершала небольшие покупки. В разговоре с продавцами перешла на белорусский язык. Реакция некоторых меня поразила.

Продавец в книжном киоске сказала, что ей очень нравится родной язык. Но вот не может говорить, нет практики. Стоявшая рядом покупательница возраста 55+ тоже с восторгом отозвалась о возможности говорить на одном из государственных языков. А вот продавец на рынке общалась со мною с каким-то большим внутренним напряжением. Она словно хотела поскорее со мной распрощаться.

Еще одна частница сказала, что когда-то начинали говорить «на мове» в детском саду, где она тогда работала. А потом все угасло. В разговор вмешалась немолодая покупательница: «Нужно, чтобы сверху начинали говорить по-белорусски, тогда и мы заговорим».

Реклама

Когда покупала хлеб и говорила по-белорусски, один человек из очереди сказал, что меня нужно арестовать.

Мне вспомнилась экскурсия в исторический музей Аджарии в Батуми. Экскурсовод рассказала, как женщины спасли аджарский язык в условиях турецкого притеснения. Они тайно записывали родную речь специальными знаками и передавали детям. А нам никто ничего и не запрещает, говори — не хочу.

Конечно, каждому продавцу старалась объяснить, что уважение к себе начинается с почитания родного языка, истории, культуры. Я сама — не белоруска, ни по рождению, ни по воспитанию, ни по образованию, но язык знаю. Ещё 35 лет назад в городе чаще слышалась белорусская речь. Помню, спросила что-то у пенсионерки, она ответила на слуцком диалекте — такой красивый предлог «поўз».

В Англии сейчас на региональных каналах ТВ дикторы вещают на местных диалектах. У случчан тоже есть свой чудесный диалект белорусского языка. К счастью, есть и его носители. Как правило, сельские жители. Хотелось бы, чтобы они не стеснялись и говорили на нём.


Эта новость написана для рубрики «Народные новости». Такие материалы от читателей после минимальной модерации публикуются практически без изменений. Или, если того требует ситуация, становятся поводом для разработки редакционного материала. Если вас привлёк какой-то факт или событие, вы тоже можете предложить свою новость для публикации, нажав сюда: «Сообщить новость».