Поймёте ли вы, о чём говорит слуцкая молодёжь. Тест (+словарь)

«Это рил рок чел»… У каждого поколения молодых людей есть свои словечки. «Кур'ер» выбрал 10 слов, которые использует в разговорной речи заметная часть слуцкой молодёжи. Давайте проверим, поймёте ли вы их.

Чтобы вам было легче, даём подсказку: многие из жаргонизмов — англоязычные заимствования, адаптации.

Реклама

Словарь молодёжного сленга

Он, конечно, шире, особенно если учесть и те, которые используются в переписке в соцсетях и мессенджерах. Мы, как и для теста, выбрали те, которые используются местной молодёжью с разговорной речи (хотя в речь пришли как раз-то из интернета).

Баян — старая, древняя, заезженная шутка, мем, анекдот (уже устаревшее слово).

Вписка — вечеринка у кого-то «на хате» (квартире, доме), чаще всего с ночёвкой. Изначально просто жильё, где можно временно остановиться.

Выпилиться — уйти, выйти из игры, покинуть помещение, тусовку, или «выпилиться из жизни»

Го — идём, давай, призыв к действию. От английского to go — идти. «Го на улицу», «го фоткать».

Жиза — жизненно. Сокращение от слова «жизнь». Обычно употребляют после смешных или поучительных историй, чтобы подчеркнуть драматичность момента и выразить солидарность с собеседником. Примерное значение — «жизненно», «такова жизнь», «так бывает».

Запилить — совершить, сделать что-либо (селфи, видос, сторис).

Инстик — Инстаграм (Instagram)

Контач — ВКонтакте

Кек (kek) — короткий, чаще недобрый смешок, насмешка или ехидство.

Лол — очень смешно (с англ lol — «laugh out loud» — «смеяться в голос»).

Лойс — то же, что и «лайк». Считается, что лойс появился из-за преднамеренной опечатки в слове «like» («laik» → «laic» → «lais» → «lays» → «loys» → «loyc» → «loyce».

Ля! — замена созвучного нецензурного ругательства

Мемасы — интернет-мемы (смешные картинки, обычно с надписями на изображениях).

Стримить — транслировать через интернет в прямом эфире собственную игру или другое видео, аудио). От английского streaming — потоковое вещание.

Свайп — скользить пальцем по экрану. От английского to swype — проводить, не отрывая, скользить.

Телега — мессенджер Telegram (слово используется редко, так как Телеграмом пользуется мало случчан по сравнению, например, с Вайбером).

Хз (произносится как «хэзэ») — не знаю, сокращённое от «Хрен его Знает».

Чéкать — проверять, просматривать.

Чилить — отдыхать, ничего не делать, проводить время без пользы, просто расслабляться. От английского to chill — остужать.

Эпик — нечто невообразимо крутое или величественное.

«Я ору» — фраза, выражающая очень эмоциональную реакцию на что-либо, чаще всего на что-то, вызывающее смех.

1 Комментарий
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Шветка
Шветка
6 июня 2018 13:37

Помню сколько времени заняло отучить себя от училищного сленга «берлять», «кирять», «башлять»:) Сленг это нормально, но скучно.