В Слуцке премьера фильма «Шторм» с белорусской озвучкой прошла при пустом зале

5
На фото – пустой зал кинотеатра перед началом сеанса. Фотографии: Виктория Капская

В четверг, 9 ноября, в 11 часов на премьеру «Шторм» с белорусской озвучкой пришли два человека — мужчина и женщина. Они заняли места после начала фильма.

Кинопоказы нидерландского фильма с белорусской озвучкой поставили в Слуцке на ранние часы, когда взрослые на работе, а подростки на учёбе. Татьяна Дорошкевич, генеральный директор КУП «Миноблкиновидеопрокат», пояснила, что время показа фильма зависит от его возрастной категории. Например, у «Шторма» она «6+», поэтому его поставили на первую половину дня, чтобы его могли посетить родители с детьми или школьники с педагогами.

Татьяна Дорошкевич говорит, что они продолжат показывать фильмы с белорусской озвучкой в кинотеатрах, потому что у них есть шансы привлечь зрителей разного возраста. По её словам, новые направления приветствуются в работе кинотеатров.

На фото — пустой зал кинотеатра перед началом сеанса. Фотографии: Виктория Капская
«Мы живём в стране, где белорусский язык — государственный. Мы приглашаем всех на фильм и надеемся, что привлечём широкие слои населения», — рассказывает генеральный директор.

Следующий сеанс «Шторма» на белорусском языке будет в субботу, 11 ноября, в 10.45. Цена билета — 4 рубля.

Андрей Ким, основатель проекта «Беларускія ўікэнды» от компании «Кінаконг», которая озвучивает фильмы на белорусский язык, согласен, что утренние кинопоказы неудобны для зрителей, и на них мало кто придёт. Однако он считает, что слуцкий кинотеатр вправе сам решать, когда и во сколько ставить фильм.

В тему:

Белорусские кинопоказы приходят в Слуцк. Мировая премьера фильма «Шторм»

Когда и за сколько в слуцком кинотеатре покажут фильм «Шторм» с белорусской озвучкой


КОНТЕКСТ. В октябре 2017 года в Беларуси впервые вышел в массовый прокат фильм «Шторм» в белорусской озвучке. Его озвучила компания «Кінаконг». По словам организаторов, за первые три дня проката «Шторм» посмотрели две тысячи человек.

Как рассказал «Кур'еру» Андрей Ким, есть несколько причин, чтобы в Беларуси показывать фильмы на белорусском языке. Одна из них, что Беларусь — единственная страна среди соседей (России, Украины, Латвии, Литвы, Польши), где в кинотеатрах не транслируют фильмы на родном языке. Поэтому цель «Кінаконга» — предлагать белорусам качественные и добрые фильмы на белорусском.