Товары для мачо, ГМО-поросята, волшебное пальто и вьетнамцы убойным весом

2

Очередная подборка курьёзов, которые читатели газеты «Кур'ер» пишут в заявках и на купонах для подачи частных объявлений. Конечно же, опубликованы такие объявления были после исправления или уточнения, что же податель объявления имел в виду.

Каждое объявление мы сопроводили небольшим комментарием.

Скорее всего это генетически модифицированные поросята... или всё-таки бараны? Фото: Алесь Достанко
Скорее всего это генетически модифицированные поросята… или всё-таки бараны? Фото: Алесь Достанко
  • Пальто немного б/у, 2 раза одето, новое. (Оно на глазах регенерируется?!)
  • Новый, немного б/у. (А что именно «новый»?!)
  • Качели содовые. (Плесните мне качелек, уж больно жара выматывает)
  • Сниму дом с вези с работой. (Нарочно такое не придумаешь)
  • Коробки кордоновые «бананки». (А люминевые «огуречники» есть?)
  • Ищу работу. З/п от 5 000 000 млн р. (Найдёте — подскажите, тоже такую з/п хотелось бы)
  • Для мальчико. (Для мачо?!)
  • Курки для мальчика.
  • Двери межкомнатные, входная сосна.
  • Дёшово. (И сёрдитто)
  • а/м Пеже (Или Пижэ?)
  • Пуховик, Турция (Китай). (В одном парфюмерно-косметическом отделе попросила пудру показать: «Она ведь итальянская?» — «Нет… белорусская». — «А на ценнике ведь написано Италия». — «Если честно, тут все товары произведены в Беларуси, просто сырьё из Италии…»)
  • Шуба кроличий серый. (Моя твоя понимай)
  • Рызина. (Улибка 🙂
  • Настольная тумба. (Ещё можно холодильник на кровать поставить).
  • Продам вьетнамца живым или убойным весом. (?!)
  • Дух-комнатная квартира. (Это нужно голливудским продюсерам продать для съёмки фильма ужасов в комнате, полной духов)

Для всех, кто сомневается в подлинности объявлений, милости просим в редакцию — оригиналы купонов и заявок хранятся в течение года.

Анна Рыжая, Алесь Достанко

Реклама

P. S. БЕС ОПЕЧАТКИ. Конечно же, не только читатели допускают подобные курьёзные описки. Опечатки в публикациях самой газеты, как в любом издании — дело неискоренимое с начала времён книгопечатания. Об этом свидетельсвует история. Подобные опечатки получили даже своё определение: «Бес опечатки». Надеемся, к этим казусам Вы, наши уважаемые читатели, относитесь с пониманем и, как видим, в комментариях всегда подсказываете о наших недочётах, которые исправляются.

2 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Повидавший
Повидавший
12 сентября 2014 17:57

Особенно рассмешила «выворотка» в бланке газеты. Это понятие явно внутригазетное и обывателю, например, мне, совсем не понятно. Хотя рамка и фото уму доступно:)

Мама Киндера
Мама Киндера
15 сентября 2014 16:12

Повеселила статья. Может, написанное ниже, не по теме, но надеюсь и вас улыбнёт. Перлы моего киндера.

Обсуждаем снукер:
— В четвёртой подгруппе играет Робертсон — Гулд…
5-летняя дочь радостно:
— Робин Гуд? Я его знаю!

После просмотра биатлона делится впечатлениями:
— Победил Маркад! Не … Маркан!
- Кто?
— …Фуркан!!!

— Есть такая писательница - Янка Упала.
Объясняю дочери, что писатель мужчина. У неё получается что-то вроде Ян Купал. Вдруг торжественно объявляет:
— Я поняла! Янка Купала! Например, Янка Купала детей.

Делится событиями в школе. Вроде уже большая, однако…
— Один мальчик на уроке сказал, что детёныш кабана — крольчонок! Неграмотный мальчик. Все знают, что у кабана - кабачёнок!