Требуются слуги по распиловке леса… Курьёзы из частных объявлений прошедшего лета

2

Фото: Алесь Достанко

  • Ищу работу. Возможно разовую или одноразовую.
  • Дом, имеется садд.
  • Продам козленят.

Следующие два варианта, мне показалось, от коренных белорусов. Как говорят, белорусский язык намного легче: как слышу — так и пишу.

  • Подару каляску.
  • Харошае састаяние, харошая ризина, техасмотар.

И новый вариант написания несчастных видов обуви: «басаножки и кросовки». Весной их обозвали «крассовки и бассаножки»

Реклама
  • Коврилин.
  • Пахта раскладная.
  • «Корова цельная вторым целём». Мне на ум приходят картины из фильмов ужасов… корова половинная… бууу.
  • «Мерседес-Принтер».
  • «Кв «. Квадратные квадраты они такие квадратные!
  • Солатовый. И упорно рекламодатель пытается достучаться до меня, в очередной раз даже выделив жирным его вариант написания. Нет-нет и ещё раз нет! Может показаться чепухой, но это именно «цвет листьев сАлата» (источник: старый, но не менее любимый словарь Ожегова).

Происходят опечатки и по моей вине. Всем обидевшимся искренне приношу извинения. Ну да, увы и ах, я не робот.
Временами пользуюсь проверкой грамматики при наборе в «Экселе». Опечатки находит на ура. Но он-то как раз искусственный интеллект… Вот и получилось, что несколькими номерами ранее в нашем «Курьере» предлагались «Слуги по распиловке леса».

Анна Рыжая

2 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Rezak
Rezak
11 сентября 2013 20:18

Ребята не парились в школе и сейчас не мудрят. Всё же понятно! Или кому-то все же не понятно? А тем, кому нужна проверка советую ORFO2012. Очень хорошая программа проверки. Жаль, что белорусский не проверяет:(

Постмодернист
Постмодернист
11 сентября 2013 21:31

слуги по уборке разного Г. это работники народного образования случчины. Ими затыкают все дыры.