Турецкие лицеисты в Слуцке научились говорить по-русски

Группа учащихся лицея гостиничного дела и туризма из турецкой Анталии уже третий месяц постигает азы русского языка в Слуцком профессионально-техническом колледже перерабатывающей промышленности.

За это время молодые люди научились сносно объясняться на русском языке и даже выучили несколько белорусских слов. В словарном запасе молодых турок есть «няма», «уваход», «наступны прыпынак» и «увага». Пока в Турции в самом разгаре курортный сезон, ребята вместо того, чтобы отдыхать или подрабатывать на каникулах, учатся.

В беседах с корреспондентом «Кур’ера» они с восхищением отзываются о своей учительнице русского языка Валентине Подлесной и довольны условиями проживания в общежитии колледжа. Кроме уроков русского языка, ребята проходят практику в гостинице «Слуцк».

Турок по имени Бурак получает специальность горничного. Хотя для нас эта профессия в мужском исполнении звучит примерно так же, как асфальтоукладчица, но в гостиничном бизнесе Турции она весьма востребована. Бурак говорит: «Очень хорошо, что в общежитии колледжа есть кухня. Мы научились готовить белорусские блюда. Жарили драники, варили борщ».

По рассказам турок, белорусские продукты пришлись им по вкусу. Особенно оценили хлеб, твёрдые сыры и большой выбор йогуртов. А недавно они попробовали белорусские грибы. В Турции грибной суп варят только из белых грибов, а здесь оказались чёрные. «Но всё равно суп получился вкусным», — делится Джемиле, куратор группы.

Джемиле закончила университет, преподаёт в лицее Анталии русский язык. Без практики в языковой среде язык теряется, уверена она. Чтобы совершенствовать свой русский она и приехала в Слуцк вместе со своими воспитанниками. В группе, кроме куратора, ещё две девушки – Нурайя и Аслхан. Лицеистам – от 16 до 18 лет. Они быстро сдружились с воспитанниками колледжа, и пока у ребят каникулы, переписываются с ними через Интернет.

Некоторые из турецких лицеистов мечтают после завершения языкового курса вновь вернуться в Беларусь, чтобы продолжить учёбу в университете. Не нравится им здесь только дождь и отсутствие острой еды. Ребята уже придумали, что привезут в подарок из Беларуси друзьям. В топ-список входят матрёшки, шоколад, сыр и водка.

«В перспективе Слуцкий колледж перерабатывающей промышленности и Анталийский лицей гостиничного дела и туризма продолжат сотрудничество»,  — рассказал корреспонденту «ІК» Борис Блахин, директор колледжа. Рассматриваются варианты стажировок учащихся колледжа в Турции. Эрсумер Эрен, заместитель директора Анталийского лицея, высказал намерение отправлять в Слуцк новые группы учащихся.

Лицеисты – не единственные граждане Турции, изучающие в Слуцке русский язык. В декабре прошлого года колледж принял первых турецких студентов. С тех пор несколько групп уже получили сертификаты.

Татьяна Гусева

Молодые ребята из Турции вернутся на родину с сертификатами, подтверждающими их владение русским языком, и кулинарными книгами из Беларуси.

Ранее

• Уроки русского для турок