«Я выписываю смерть»…

7

Профессиональный жаргон всегда может удивить человека со стороны. Славны, например, своими словечками, программисты и системные администраторы. Потому многие из нас хорошо знают, что такое «метры», «гектары», «клавы» и «веники» применительно к компьютерам. Но есть множество других профессий, в которых проскакивают свои специфические фразы и словечки.
Звоню в один из ЗАГСов нашего региона, чтобы узнать статистику за минувший год. Сотрудник объясняет, что она одна на весь район, потому что коллега на больничном. Кое-какие цифры она сказала, но вот чтобы «поднять» другие данные — на это времени нет
Я прошу, ну, может, всё же…
«Вы извините, я сейчас очень занята, я выписываю смерть», — сказала она.
Устрашающая фраза. Воображение начинает рисовать картинки… Я сказал «до свидания» и положил трубку.
Понятно, что женщина оформляла документы о смерти человека. Но звучало это уж очень тяжеловесно.

Алесь Достанко

ПИШИТЕ. А какие слова и словесные обороты есть в вашем профессиональном обороте. Ждём ваши отзывы в комментариях к данному материалу.

Реклама
7 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Т.Е.
Т.Е.
12 января 2011 21:09

У нас проще на работе: возьми ту х. ню, и ёкни по ней со всей дури. Вот и весь жаргон.

hulio
hulio
12 января 2011 21:41

Убийственно. Я бы испугалсо

сергей
сергей
13 января 2011 11:53

Люди сами ничего не напишут. Они этого не замечают. Для них это естественно. Это заметно только со стороны.

сергей
сергей
13 января 2011 12:16

У меня на работе курьезы происходили в основном по другим причинам. Я раньше работал с девушкой, которая говорила только по-белорусски. Поскольку в Белоруси даже не все белорусы знают язык, не говоря уже о постоянно проиживающих россиянах, происходило много всяких недорозумений: 1. Как-то эта девушка беседовала с одним клиентом россиянином. Он что-то ей объяснял, на что она спросила: «Накшталт?» Он переглянулся со своим компаньоном и скзазал: «Нет. Накшталт не из нашей группы.» 2. Когда она по телефону записывала на прием одну россиянку, она ей сказала: «Чацьвертага чысла Вы будзеце другой.» [второй, по-русски]. Тетенька в недоумении: «Я буду другой? А почему это?». 3. Мужик написал нам письмо с просьбой пересмотреть его дело и позвонил узнать его судьбу. Ему ответили: «Адказ Вам яшчэ не гатовы.» [адказ — ответ] На что мужик испуганно сказал: «Так… Подробнее »

Ксюша
Ксюша
13 января 2011 19:10

а я говорю иногда:"нога\рука заклякла"… это особенность диалекта родных мест моих родителей

Елена
Елена
15 января 2011 00:02

У нас на предприятии можно часто услышать-снимай штаны, одевай штаны. Но это всего лишь часть оборудования, а посторонний человек задумается.

wolf
wolf
22 января 2011 15:06

Насчёт штанов очень интересно. У нас при вызове к начальству просто советуют вазелин взять. А тут так сразу…