Профессиональный рассказчик из Германии для учеников СОШ№ 7 поведал интересные истории на немецком языке

1

В среду 22 октября в слуцкой СОШ № 7 немецкий рассказчик Мартин Эльродт выступил перед учащимися школы, рассказав им множество интересных и сказочных историй — на немецком языке. Языкового барьера для детей не существовало — они прекрасно понимали гостя.

Эта встреча стала для СОШ № 7 очередным этапом международного образовательного проекта «Школы — партнёры будущего». Он организован немецким Институтом имени Гёте при поддержке Посольства Федеративной Республики Германия в Беларуси. В проекте участвуют четыре белорусские школы. В их числе и слуцкая СОШ № 7. Сотрудничество в рамках проекта началось в апреле этого года. Мероприятие для учеников школы было своеобразным уроком немецкого языка с его живыми носителем. Причём, урок этот был в необычном для них языковом жанре.

Реклама

Мартин Эльродт, рассказчик историй, мастер этого языкового жанра, побеседовал с корреспондентом газеты «Кур'ер».

Какие истории Вы рассказывали и почему именно их?
— Первое условие при выборе истории — насколько они просты для понимания, насколько содержание и сама фабула будет доступна детям. Это, кстати, особенность историй, которые излагаются устно — они просты в понимании. Для рассказчика важно найти язык, который был бы близок и понятен обиходному языку.
Второе условие — насколько рассказ интересен. Это должна быть законченная история и хорошо, если в ней есть что-то волшебное, оживляющее сказочный мир нашего детства.

Вы вынесли для себя историю, связанную со Слуцком?
— Да. Это, скорее всего, будет история о слуцком поясе, который я получил в подарок. В своих последующих выступлениях я буду обязательно надевать пояс и рассказывать историю о нём. Для людей это будет что-то новое.

Каково Ваше впечатления о школе и её учениках?
— Школьники очень открытые и внимательные, но, что наиболее поразило — они отлично знают немецкий язык. Дети показали полное понимание того, о чём шла речь в рассказах. Очевидно: в вашей школе работа с немецким языком поставлена отлично.
***
Участники проекта с немецкой стороны, планируют посетить Слуцк 20 ноября — это будет очередной шаг сотрудничества, сообщила «Кур'еру» Катарина Ланге, второй секретарь Посольства Федеративной Республики Германия в Беларуси, консультант по немецкому языку, координатор проекта «Школы — партнёры будущего».

Алесь Достанко

Справка «Кур'ера»
Мартин Эльродт. После окончания школы работал актёром в кукольном театре. Здесь у него и проявился интерес к рассказу, как к особенному жанру и особому виду деятельности. Истории рассказывает вот уже в течение 17-ти лет.
С одной стороны, он повествует истории, которые передаются только устным путём — не существует их письменного варианта. С другой, Мартин в своих выступлениях использует рассказы классиков, например, Шекспира, Сервантеса.

О проекте
Международный образовательный проект «Школы — партнёры будущего» призван объединить в общую сеть около тысячи школ во всём мире. Его инициировало Министерство иностранных дел Германии.
В Беларуси он организован немецким Институтом имени Гёте при поддержке Посольства Федеративной Республики Германия в Беларуси. Для участия в проекте выбраны четыре учреждения образования Беларуси: средняя школа № 28 в г. Гродно, гимназия № 56 и школа № 206 г. Минска и слуцкая средняя школа № 7.
Координатором является Катарина Ланге, второй секретарь Посольства, консультант по немецкому языку Института им. Гёте.

Мы об этом писали
«Слуцкая школа № 7 стала участником немецкого проекта»
«Немецкие „электронщики“ выступили на слуцкой сцене»
«Уроки немецкого»
Слуцкие школьники записали диск с группой «DYKO»

1 Комментарий
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии