От Замогилья до Рассвета или Краткий экскурс по названиям деревень региона

13

Несведущему путешественнику может показаться, что в одной деревне только и делают, что играют, а в рядом расположенной - “працуюць”, то есть работаютЧем занимается пассажир автобуса или автомобиля, глядя в окно везущего его транспорта? Правильно, читает указатели. Но мало кто задумывается, что никакие города или деревни не называли случайно и любому названию можно найти объяснение. Правда, значение многих слов со временем утратило смысл или вовсе забылось.
Топонимика — это целая наука. И корреспондент «Кур'ера», вооружившись картой нашего региона и «Топонимическим словарём Белоруссии» Вадима Жучкевича, на некоторое время окунулся в древний мир наших предков, давших названия своим поселениям, которыми пользуемся и мы.

Сегодня некоторые из них кажутся любопытными или просто смешными. Ну, как не улыбнуться, увидев на Копыльщине указатель «Блевчицы», и описать возникшие при этом ассоциации… Или позвонить родственникам в деревню Сахалин, что на Солигорщине или Случчине, и при этом во всеуслышание кричать: «Алё, алё, это Сахалин?»… Можно представить, что Вас хотят познакомить с парнем и говорят, что он из деревни Кривоносы… Не надо пугаться. И в Жабине, и в Козловичах, и в Бараново живут самые обыкновенные люди.
Так, при помощи «Топонимического словаря» была установлена история происхождения названий значительной части деревень и посёлков, которые легко разделились по некоторым общим признакам…

Деревни с именным вензелем
Знаете ли Вы, что названия доброй части деревень произошли от мужских и женских имен? Правда, сразу надо оговориться, что вряд ли все они были наречены в честь конкретных жителей. Просто в старину имена и людям, и многим деревням давали в память о святых. Не исключение и населённые пункты нашего региона: Кузьмичи, Харитоновка, Ваньковщина, Васильчицы, Михайловка, Евсеевичи, Моисеевичи, Ивановка, Петрилово, Ульяновка, Митявичи, Герасимовка, Ананчицы и т. д.

Реклама

Флора и фауна
С «именными» деревнями успешно соревнуются деревни, названные в честь представителей животного и растительного мира. Здесь всё просто. Поселилась, например, группа людей возле небольших возвышенностей — и на тебе: деревня Горки. Росли возле хат молодые дубы — получай деревню Дубки. С животными чуть сложнее. Уточнить, водились ли в Большом Жабине огромные земноводные или жили там люди с фамилией или кличкой Жаба, теперь невозможно. А вот родословная деревни Козловичи начинается с фамилии Козлович.
Итак, вот краткий список деревень нашего региона, положивших своё название от природы. В Солигорском районе — Дубровка, Малая Ольшанка, Подосинка, Грибовня, Зеленый Мох, Березовка, Дубочки, Новый Луг, Островки, Лесовня, Листопадовичи и т. д. На Случчине — Ячево (зерновая культура), Журово (журавль), Кривая Гряда, Чаплицы (цапля), Болотчицы, Гороховка, Заполье, Загорье, Бусловка, Воробьёво, Быково, Кулики, Подлипцы и другие. В Любанском районе — Сосны, Сорочи (сорока), Зелёнки; в Стародорожском — Паськовы Горки, Пасека, Осовец (сползшая земля); в Копыльском районе — Камень, Бобовня, Выня (поляна), Лешня (лесное угодье) и так далее.

Народы мира
Как оказалось, Беларусь становилась домом для людей других национальностей и в давние времена. Поселения иностранцев, особо не мудрствуя, местные жители называли по их национальности. Так, на карте Случчины имеются деревни Шведы и Ляхово (ляхами называли поляков); в Солигорском районе жили выходцы из Пруссии, о чём напоминают деревни Прусы и Прусики. Стародорожская и Копыльская земли также становились пристанищем для иноземцев, о чем свидетельствуют деревни под названием «Прусы». Кроме того, Копыльщина приютила на своей земле и украинцев, так появилась деревня Киевичи. А вот на Любанщине оставили свой след татары и поляки в виде деревень Татарка и Ляховка.

И швец, и жнец
Названия многих белорусских деревень пошли от рода занятий их жителей. Не надо иметь семи пядей во лбу, чтобы понять, что жители Клепчан, Ближних и Дальних Бондарей делали бочки, Огородников и Лопатич — занимались земледелием, а Млынки — мололи муку на мельнице.
Кроме того, на Случчине увековечили род своих занятий предки жителей Нового Гуткова и Гутницы (гута — стекольное или металлургическое производство); Малой и Великой Падери (падера — начальная обработка земли); Повстыни (поўсць — шерсть); Лучников (лучники — стрельцы из лука, мастера по изготовлению стрел и луков).
Жители Тёсово и Тесовских Хуторов, что на Солигорщине, занимались деревообработкой — тесали лес.
В Конюхах, что на Копыльщине, занимались коневодством, в деревне Цагельня был кирпичный завод, в Дегтянах — смоловарня. А вот в стародорожских Коваличах жили отменные ковали.

Характеры и качества
Характерные черты предков, проживавших в деревнях, также нашли отражение в названиях населённых пунктов.
Возьмём деревню Гацук, что в Слуцком районе. Смысловое значение этого слова — энергично плясать. Так что можно предположить, что в Гацуке жили отличные танцоры. А вот в Придирках — явно задиры, то есть, придиры. Придирались, в общем.
Название деревни Шабуньки, что на Солигорщине, имеет балтийские корни и примерно означает — весельчак, балагур. А вот и противоположность — деревня Мозоли. Название-кличка с переносным значением: мозоли — докучливые, надоедливые.
Копыльщина в этом разделе представлена деревнями Деречино, где проживали драчуны и задиры, и Блевчицами с изначальным толкованием названия от клички «слюнявый, сопливый».
А вот в Любанском районе есть деревня Озломль. Основа названия неясна, предположительно, зло. На что жители села так озлобились, тоже непонятно, может, на жителей Деречино?
Но, как бы ни тяжела была жизнь на селе, большая часть жителей все-таки находила возможность смотреть на мир с оптимизмом. Иначе, откуда бы появились в Слуцком районе деревня Хорошево, а в Солигорском — Хвалёво. Народный оптимизм увековечен и на Любанщине деревней Живунь.

Советские перлы
В Советском Союзе все самое хорошее и образцовое должно было быть красного цвета. Доходило до абсурда, когда мануфактуру называли «Красная синька», а фабрику — «Красный коммунар». В топонимике эта глупость получила мощное развитие. После тщательного изучения карт районов бросилось в глаза, что наибольшее количество «коммунистических» деревень появилось в Слуцком районе. Это деревни Октябрь, Знамя, Маяк, Ленино, Прогресс, Красная Нива. На картах других районов, вместо неблагозвучных или монархических названий, появились деревни Красная Слобода (Солигорский р-н), Первомайск, Рассвет, Чапаево (Любанский р-н), Комсомольская, Красный Партизан (Копыльский р-н), Залог Пятилетки (Стародорожский р-н).

Советские переименования
Советские власти переименовывали наши деревни чаще всего в трех случаях: «неблагозвучность», «неблагонадежность» или «желание дать „правильное“ название». Ясно, что деревням Романово и Царевцы не было места на карте СССР. За годы его существования в нашем регионе было переименовано 17 деревень.

В Слуцком районе:
д.Лиходея стала д. Прогресс,
д.Романово — д. Ленино,
д.Старцевичи — д. Знамя,
д.Хреново — д. Ветка,
д.Царевцы — д. Кирово;

в Любанском районе:
д.Гадень — д. Зелёный Бор,
д.Замогилье — д. Рассвет,
д.Живоглодовичи — д. Первомайск,
д.Убибачки — д. Калиновка,
д.Хресты — д. Криничное,
д.Чёрная Грязь — д. Кленок;

в Солигорском районе:
д.Вызна — д. Красная Слобода;
в Копыльском районе:
д.Кобыльчицы — д. Калиново,
д.Пуково — д. Комсомольская,
д.Свинка — д.Луговая.

Ради интереса приведём примеры переименования деревень в других районах Беларуси: д. Безделичи (Толочинский р-н) — д. Раздольная; д. Блячино (Несвижский р-н) — д. Садовая; д. Болваны (Городокский р-н) — д. Боровая; д. Долгий Помёт (Борисовский р-н) — д. Новосёлы; д. Дурыничи (Бобруйский р-н) — д. Изюмово; д. Забулдычино (Полоцкий р-н) — д. Ольховая; д. Оглобля (Белыничский р-н) — д. Славянка; д. Писюта (Червенский р-н) — д. Залесная; д. Подонки (Логойский р-н) — д. Знаменка; д. Смердяча (Ивановский р-н) — д.Красиевка.
По всей Беларуси насчитывается не менее 300 переименованных деревень.

Немного юмора
Но и сегодня в нашем регионе имеются совсем потешные названия. Для людей со здоровым чувством юмора перечислим некоторые из них: Жоровка, Пузичи, Хотиново, Пиваши, Кулаки, урочище Петухов Брод (Солигорский р-н), Свиханово, Концы, Кремок, Дричин (Стародорожский р-н), Язвины, урочище Великий Гробник, Аножки, Черногубово, Мозоли, Трухановичи, Потейки (Копыльский р-н), Шушеровка, Жалы (Любанский р-н).
Примечательно, что в этом списке ничем не выделяется Случчина. Тут претензии к Советской власти…

Жанна Авдеева

13 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Cергей Толстик
Cергей Толстик
3 февраля 2009 18:42

Здравствуйте.
Вопрос: почему Козловичи от фамилии Козлович, а не от названия животных. Ведь Козловичи — деревни в разных регионах Белоруссии. И на карте 18 века в краеведческом музее — есть прежнее название Козличи?
Спасибо.

Галина
Галина
16 октября 2009 16:13

Добрый день! Наши предки Курбачевы были из д.Лямли. Сохранилась ли она? Существует ли такое название в наше время? И в какой это обл. Мы ищем своих родственников из Белоруссии. Спасибо!

Ю Рэк
Ю Рэк
30 декабря 2009 13:18

что смешного в слове «Жалы»? Жалы — это сырой участок земли… Тупить не то, чтобы некарасиво, глупо…

Ю Рэк
Ю Рэк
30 декабря 2009 13:19

Вроде бы подогревают интерес к… а реализуют как интеллектуалы с авто-тракторным образованием…

Игорь
Игорь
8 марта 2010 11:33

Интересно, спасибо за Гацуки, Осовец, Лешню, Жалы и Вымно.

Надо бы повнимательнее посмотреть литовские корни.
И — Шведы — это швецы,
Ляхи — едва ли от ляхов, в наших краях поляков так не называли.
По Блевчицам — это вряд ли, обкатанное старо-литовское название древнего поселения. Ведь деревнь с названиям Засранцы или Придурки не видно.
Журы — скорее от жура — отстоя, чт-то там они отстаивали.
Козловичи, Бараны, Петухи и пр. — от личных имён женолюбивых предков.

Даша
Даша
28 сентября 2011 16:37

а про деревню Трелиски знает кто-нибудь???Ивановский р-н, Брестская область…

Алексей
Алексей
26 июля 2014 18:54
Ответить на  Даша

Читал расположена в трёх лесах. Хочу именно в эту деревню сьездить т.к. предки по материнской линии оттуда. Романюк.

Алла
Алла
5 января 2013 15:38

Слышала о крынице целебной и камне с отпечатком ножки Божьей Матери, близ деревень Замогилье (ныне Рассвет) и Вески. Данные архивные, озвучивались на радио точке в Минске примерно 1999- 2001,02… года, где можно уточнить?

Бригадир
Бригадир
5 января 2013 19:54

Целебные отпечатки? странно что православные по больницам тусуются, а не по Замогильям.

Аналитик
Аналитик
5 января 2013 20:04

А между прочим старые названия среди жителей до сих пор живы и скорее всего не умрут. Как были Старцевичи Старцевичами так и не стали Знаменем.

Кристина
Кристина
29 августа 2018 13:42

Ищю любую информацию о деревне Живунь. Мои предки были помещиками и были связаны с этой деревней. Из-за изменения фамилии не знаю как их искать… буду благодарна любой информации (история деревни, в каком архиве хранятся документы, фото деревни старые или новые, количество проживающих людей до войны). Информация о фамилиях Сущинский и Есмантович… Напишите прошу kristina_eshmantovich@mail.ru

Кирилл
Кирилл
14 сентября 2018 15:49

Понравилось. Особенно старое название деревни Залесная в Червенском районе — Писюта. Поржал опять! Ржал так лет 12 назад, когда с дедом был в той деревне, и мы нашли в разваленном и заброшенном сарае старую табличку со старым досоветским названием деревни. Вот так!

Кирилл
Кирилл
14 сентября 2018 15:53

Деревня Блячино на Несвижчине вообще — атас! Помню, как ехали в замок Радзивиллов, и экскурсовод (бабка 80 лет), назвав старое название деревни, сказала, не постеснявшись сидевших в автобусе малолетних детей: «Здесь жили б**ди!». Реакция — полное и долгое, до самого замка молчание. Пи***ц!!!