Мобильная адаптация

0

Иностранные слова активно вторгаются в нашу жизнь вот уже в течение последних двадцати лет. А в разговорной речи, если не принимаем их такими, как они есть, то адаптируем, подстраиваем под родной язык, под себя. Особенно это касается всяких технических штучек. Отсюда пошли «веник» (винчестер), «мамка» (материнская плата), «клава» (клавиатура).

Не минула сия участь и мобильную связь. А точнее, названий мобильных телефонов. Наиболее часто жаргонные выражения используют случчане, занимающиеся торговлей телефонами, или пользователи, часто их меняющие. Да и просто люди, помешанные на мобильной связи.

Реклама

Итак, список жаргонных названий.
«Мотор» — Motorola
«Семён" — Siemens
«Лыжи» — LG
«Самсон» — Samsung
«Сонька» — Sony
«Сонька Эриксовна» — Sony Ericsson
«Помои» — Amoi
«Филя» — Philips
«Алкаш» — Alcatel
«Сажа» — Sagem

Не все марки мобильных телефонов подверглись такому разговорному «редактированию». Та же «Nokia», например, не ломает ничьи языки и не заставляет напрягаться голосовые связки, потому Nokia таковой и осталась.
А вот как в разговорной речи будет звучать, скажем, фраза: «В этой модели мобильного телефона „Motorola“ неудобная клавиатура и бывают сбои в операционной системе» — «Этот Мотор глючный, и у него галимая клава».

Дорогие телефоны пользовались в 2005 году повышенным спросом
Несмотря на тенденцию к общему удешевлению средней стоимости моделей мобильных телефонов, общие результаты этого сегмента рынка в 2005 году были более чем впечатляющими.
Согласно информации аналитической компании IDC, дорогие телефоны (а это аппараты с 3G-функциями, аудио/видеоплеером) были проданы в прошлом году в количестве 55 миллионов штук (на 165% больше, чем в 2004 году). Из 825 млн. проданных в 2005 году телефонов 7% составили дорогие модели.
К слову, некоторые компании (например, Sony Ericsson) отметили, что прекрасные финансовые результаты второго полугодия 2005 года были получены благодаря удачному запуску дорогих телефонов. Пример с RAZR от компании Motorola также остается хрестоматийным.

Слуцк и Солигорск не отставали от общемировых тенденций. Рост продаж дорогих телефонов (стоимостью от $ 300) примерно оценивается в 10−15%.
Как сказал «Кур'еру» один из дилеров, занимающихся продажей телефонов, дорогие мобильники покупают в основном в Солигорске. В этом городе ежемесячно приобретают более сотни таких моделей. Недавно некие солигорцы приобрели три телефона Nokia 8800, ценовая планка которых зашкаливает далеко за $ 1000 (мы писали в одном из номеров «Кур'ера» об этом телефоне в «Мобильной рубрике»).
Случчане ежемесячно приобретают примерно 30 дорогих телефонов. Спросом пользуются, например, те же Motorola RAZR /3 и Sony Ericsson K700.

Алесь Достанко, Delta (SaN)

0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии