Зарубежье

О чём сказал Барак Обама в своей последней речи на посту президента США

Алесь Достанко | 11 января 2017 в 11:21

Барак Обама, 44-й президент США, обратился к американцам с прощальной речью. Он выступил 10 января в своём родном городе Чикаго, где начал и свою политическую карьеру.

Обращение к американцам заняло в общей сложности около 50 минут (полный текст обращения читайте на NYT (англ.яз.)).

В самой речи Обама попросил американцев быть активными гражданами, причём не только во время выборов.

Выдержки из выступления…

…которые могут быть интересны не только внутри США.

ОБ АКТИВНОСТИ ГРАЖДАН И РЕАЛЬНОСТИ. «Если вы устали от споров со странными людьми в интернете, постарайтесь поговорить с ними в реальной жизни […]. Если вы разочаровались в избранных вами политиках, возьмите планшет, заручитесь подписями и баллотируйтесь сами», — сказал Барак Обама.

О РАСТУЩИХ УГРОЗАХ. ♦ «Экономика не работает хорошо, когда немногие процветают за счёт растущего среднего класса». Он обратил внимание на то, что в то время как один процент населения собрал большую часть богатства и дохода, многие семьи, живущие в маленьких городках, вдали от побережья и в сельских районах, не смогли воспользоваться преимуществами новой экономики. О том, что недовольство таких граждан нынешними условиями позволило победить на выборах Дональду Трампу, говорится в многочисленных исследованиях результатов американских выборов.

♦ Ещё одной угрозой Барак Обама назвал тренд на уход людей в комфортные для них сообщества, в том числе в социальных сетях, и отказ от принятия информации, которая им неприятна.

♦ Угрозу мировому порядку, по его словам, представляют фанатики, которые утверждают, что говорят от имени ислама, и автократы в иностранных столицах, «которые видят свободный рынок, открытую демократию и гражданское общество как угрозу своей власти». Конкретные страны он при этом не назвал.

Барак Обама о достижениях

Большую часть выступления он посвятил не перечислению своих достижений, а перечислению угроз для процветания Соединенных Штатов. Но если говорить о достижениях, то…

«Если бы восемь лет назад я сказал вам, что Америка преодолеет колоссальный кризис, перезапустит автомобильную промышленность, сможет на протяжении долгого периода создавать новые рабочие места; если бы я сказал вам, что мы откроем новую главу в отношениях с кубинским народом, без единого выстрела свернем иранскую ядерную программу, ликвидируем человека, стоявшего за терактами 11 сентября; если бы я сказал, что мы добьемся легализации однополых браков и обеспечим 20 миллионам наших сограждан доступ к здравоохранению — если бы я вам это сказал, вы бы, наверное, решили, что мы слишком уж замахнулись. Но мы это сделали. Вы это сделали», — сказал Барак Обама.

Выбор редакции

О конкурентах

Об отношениях с Россией Обама упомянул напрямую лишь в одном абзаце, поставив Россию в один ряд с Китаем: «Давайте будем бдительны, но не будем бояться. ИГИЛ будет пытаться убивать невинных людей. Но они не могут победить Америку, если только мы сами не изменим нашей конституции и нашим принципам борьбы. Конкуренты, такие как Россия и Китай, не смогут соперничать с нами по влиянию — если только мы сами не предадим наши ценности и не превратимся просто в большую страну, которая издевается над соседями поменьше».

Обама ушёл вообще?

В ходе речи Барак Обама дал понять, что после ухода с поста президента продолжит участвовать в политической жизни США.


Всё выступление Барака Обамы

В тему

Самое популярное
Все публикации