Вокруг нас

О чём дети из России и Беларуси просят немецкого «Деда Мороза»

Наталия Королёва, dw.com | 29 декабря 2016 в 08:16
ВОЛШЕБНОЕ РОЖДЕСТВО. Актриса в костюме Рождественского ангела позирует фотографу в офисе немецкой почтовой компании Deutsche Post в Энгельскирхене.
ВОЛШЕБНОЕ РОЖДЕСТВО. Актриса в костюме Рождественского ангела позирует фотографу в офисе немецкой почтовой компании Deutsche Post в Энгельскирхене. Фото: dw.com

Рождественский ангел из немецкого Энгельскирхена ежегодно получает 130 тысяч писем со всего мира, в том числе из России, Беларуси и Украины. Ни одно из них не остаётся без ответа.

Усталые лица. Руки и одежда перепачканы золотой и серебряной пудрой, которой покрываются расфасованные по почтовым коробкам десятки тысяч разноцветных конвертов. В преддверии Рождества работы у Биргит Мюллер и её 12 коллег невпроворот. Но глаза у них просто светятся счастьем — особенно когда выполнено всё, что было запланировано на день.

Эти женщины — сотрудницы «секретариата Рождественского ангела» или, как его ещё называют в Германии, Рождественского дитя (Christkind). В него каждый год на полтора месяца превращается почтовое отделение концерна Deutsche Post в западногерманском городе Энгельскирхене. Около 10 тысяч писем от детей со всего света приходит сюда ежедневно, это примерно 130 тысяч за «сезон», продолжающийся с середины ноября до конца декабря. И ни одно из посланий не остаётся без ответа. Deutsche Welle посетила легендарный офис.

300 писем — из России

«Я верю, что ты существуешь в действительности, и очень тебя люблю». «Ты такой красивый!». «Скажи, а ты пользуешься навигационной системой, когда путешествуешь?». «У тебя, наверное, множество дел перед Рождеством. Ты очень устал?» Чего только не написано в этих посланиях! Из более чем 50 стран пришли в этом году письма Рождественскому ангелу. Большинство отправителей, конечно, из Германии. Но немало корреспонденции поступает также из Азии, Центральной и Южной Америки, европейских стран.

Около 300 писем Рождественский ангел получил в этом году из России, ещё несколько — из Беларуси и Украины. Так, москвич Филипп хочет приехать к Ангелу в гости, жительница Воронежа Люба рассказывает о своих увлечениях и любви к природе, а Карина из Минска признаётся, что просто обожает зиму.

Большинство ребят пишут в Энгельскирхен по-немецки или по-английски. Но встречаются письма и на других языках. Чтобы понять их, Рождественскому ангелу пришлось заняться самообразованием — и небезуспешно: в настоящее время он уже «владеет» семью языками и диалектами. Помимо немецкого и английского, это французский, испанский, китайский, тайваньский, а также кантонский диалект, который употребляется в том числе и в Гонконге.

До освоения русского «крылатый полиглот» пока не дошёл. К тому же русскоязычные ребята предпочитают писать ему по-английски или по-немецки. За самых маленьких это делают их родители.

Млечный путь, номер 1

Поступающая в Энгельскирхен корреспонденция не архивируется. Лишь одно датированное 1917 годом письмо красуется в этом почтовом отделении в рамочке под стеклом. Его автор, 10-летняя девочка Агнес из города Брюля, в своё время обращалась ко «всемогущему» Рождественскому ангелу с просьбой прислать ей в подарок белоснежный передник, куклу-пупса с набором одежды и аксессуаров, красную ленту для волос и книгу сказок. На конверте указан получатель: «Дорогому Ангелу на небо, Млечный путь, номер 1».

За столетие запросы у детей изменились. Теперь они мечтают о конструкторе Lego или Playmobil, игровой консоли Nintendo или планшетном компьютере, доме для куклы Барби или утюжке для волос. Причём зачастую указывают и номенклатурный номер товара, чтобы Ангел уж точно не перепутал его с другим. Бывает, практичный ребёнок указывает даже название магазина, где игрушка стоит дешевле.

Иногда внимание заостряют и на организационных нюансах. «Милый Ангел, пожалуйста, пометь где-нибудь, что в этом году мы празднуем Рождество не как обычно у себя дома в Билефельде, а у нашей бабушки в Берлине. Так что все подарки присылай туда», — пишет семилетний Пауль.

Выбор редакции

Личное общение с Рождественским ангелом

Правда, есть и те, кто умоляет преподнести им в подарок сестру или брата. Один мальчик в своём письме просит отучить отца от курения, другой — сделать так, чтобы его дедушка дожил до ста лет. Иные ребята присылают Ангелу посвящённые ему стихи или просят разгадать придуманную ими загадку. Чтобы исполнить то или иное желание, Рождественскому ангелу порой приходится связываться с родными детей, чтобы сообщить им о пожеланиях и побудить к выполнению просьб малышей.

В последние годы к Рождественскому ангелу из Энгельскирхена всё чаще обращаются и взрослые. Самой старшей из них пока была дама 99 лет. В своём письме старушка попросила сделать так, чтобы она ещё долго оставалась здоровой и деятельной — и в качестве благодарности преподнесла Ангелу в подарок связанные своими руками носки, дабы небесному созданию зимой не приходилось мёрзнуть.

Между прочим, желающие могут не только увидеть Рождественского ангела воочию, но даже побеседовать с ним. У крылатого существа, предстающего в образе миловидной белокурой девушки, на рождественской ярмарке в Энгельскирхене есть свой постоянный стенд.

УНП 101166185
Посольство ФРГ в Беларуси

Этот материал был опубликован на странице 30 печатного номера газеты «Інфа-Кур’ер» №52 (830) от 29 декабря 2016 года.
Самое популярное
Все публикации